The Supreme Court is beginning a new term with a sharp focus on President Donald Trump’s robust assertion of executive power.