It's easy to enable voice typing on your Gboard app so that the virtual keyboard can type for you automatically.
You can use the Discord overlay to chat with friends while playing games. The Discord overlay is only available on Windows PCs.