You can allow pop-ups on your iPhone using both the Safari and Chrome browsers, but each app has a different menu you'll have to use.
You can turn off Outlook notifications through the app's general settings if your notifications become distracting or ...