To turn a video into an audio file on your iPhone, you'll need to download a third-party app from the App Store.
You can make your audio louder in Audacity's editing software by utilizing the Amplify and Normalize effects.