The tax extension deadline is Oct. 15. Here's what to know about filing your return amid the government shutdown and IRS furloughs.