Chevrolet didn't always build its diesel vehicles with Duramax engines. Here's why the company decided to make the switch from Detroit Diesel.