As luxury car prices reach new heights, buyers are turning to smaller models for value without sacrificing prestige.