On the surface, it’s a cute language lesson. But for millions of parents, it’s something deeper: a glimpse of connection ...