Home sales have slowed in many cities across the country, but select communities are bucking the trend and seeing houses sell more than 40% faster than they did prepandemic.