A man accused of killing his ex-partner was "fake crying" when police arrived to find her body, a child has told a court.