Krafton files a motion to compel a forensic examination as the lawsuit over Subnautica 2 and the ousting of Unknown Worlds leadership continues.