The loss of the ancient world's greatest repository of knowledge has been mourned for centuries—but Julius Caesar may not ...