You can choose where downloads go on your iPad so they're easier to find. Here's how to download files on an iPad, and where ...
You can add brushes to Procreate by downloading .brush files onto your iPad, and then "sharing" them to Procreate.