Depending on how badly your Roku is behaving, you can either perform a restart from the Settings menu or do a factory reset.

Here's how to get the Last Call in Fortnite, and where you can find Stalkboxes around the map.