Many businesses assume R&D qualification only applies to formal lab research and miss out on potential tax savings.