Root, Inc. (NASDAQ:ROOT) is one of the most undervalued financial stocks to buy according to Wall Street analysts.