More people are paying to simplify their lives. Here’s how to decide if it’s a smart investment or just another expense.