Maximor has come out of stealth with a human-in-the-loop agentic platform that does the finance team's grunt work.