Microsoft 365 offers a number of remote collaboration tools, including SharePoint, OneDrive, Teams, and more.
You can partition a hard drive with Windows' Disk Management utility by shrinking the existing partition and formatting the new unallocated partition.