Think you're saving on gas? You might not be. Learn which fuel-saving tips are myths -- and discover four proven ways you can actually cut fuel costs.