Spring seems like the obvious time to transplant trees in your yard, but fall could be a safer, more beneficial time for your plants to establish.