Members of Pulte’s family and company officials for PulteGroup did not respond to requests for comment.