Hospitals are buying up doctors’ practices and gouging Medicare and private insurance with higher charges for the same procedures. Congress needs to step in.