Google is expanding its Nano Banana AI model from the Gemini app to Search and Lens, letting users generate and edit images.