Bringing your own tote bags to a grocery store is both smart and environmentally conscious. But it also might draw the kind of attention shoppers don't want.