Not speaking up when something goes wrong at a dinner, but still making space to complain later, is one of the polite habits ...