Some farmworkers say they’re making less money, not more. And growers say they can’t afford to pay the overtime.