Alanis Morissette’s Jagged Little Pill became the No. 1 album in America 30 years ago, later selling 33 million copies worldwide and redefining rock for women.