Breath of the Wild's vision for a creativity-driven approach works, even when the world itself is small and cute.