From drapey overcoats to cropped bombers, here’s all the can’t-miss outerwear you need in the rotation right now.