Pennsylvania snacks blend nostalgic classics with bold new flavors, from Tastykakes to teaberry ice cream and beyond.