A Yorkshire Coast MP has called on council chiefs to use more discretion when implementing a controversial home-to-school transport policy.