A team of scientists at the US government’s Los Alamos National Laboratory is working to turn nuclear waste into tritium, an isotope of hydrogen that could one day fuel nuclear fusion power plants.