High earners can expand tax-advantaged retirement options—follow legal steps, file required forms, and avoid common IRS ...