Millions of users were eligible to file claims back in 2023, after lawsuits accused Facebook of mishandling personal data and sharing it with advertisers and data brokers.