One car, two takes. While there's plenty to like about the Polestar 3, that's not to say it can't be a headache, too.