A hotly debated court ruling has transformed life sentences for killers who were under 21. But it has also left families ...