The company appointed Clay Magouyrk and Mike Sicilia to chief executive officer roles Monday. Former CEO Safra Catz became executive vice chair of the board as part of the move.