You can get a Zoom transcription by connecting Zoom to Otter.ai, a service that can transcribe a Zoom meeting's audio during or after a meeting.
If your Zoom audio isn't working, there are many possible reasons for it and several ways to troubleshoot the issue.