Bluetooth headphones can suffer from delays in Windows 11, but there are ways to troubleshoot the issue.