A lawyer who has years of experience in employment litigation will investigate a Massachusetts police department.