Jenna Ortega mirrors the runway’s disciplined romance at Ann Demeulemeester, with context from her movies and TV shows.