Choosing an estate beneficiary can be tricky, especially with family tensions. Here’s how to decide fairly and keep disputes ...