The Tom Petty hit has a rich cinematic legacy that Paul Thomas Anderson draws on for the closing moments of his tale of radical revolutionaries.