You can combine videos on a Samsung Galaxy S10, along with other media like images, to create a new, edited video using the built-in Gallery app.
In order to use Plex’s automatic subtitle syncing, you must have the Plex Pass. The feature is otherwise unavailable.
You can't directly merge YouTube accounts or channels, but you can manually re-upload videos to essentially merge channels.