For more than seventy years, deep learning has relied on a simplified model of brain function. Now, a Pittsburgh startup thinks the AI field is due for an update.