Economists are in the dark due to the government shutdown, but private data has offered some clues. It’s not great news.