Tesla's FSD software faces federal investigation for red light violations and wrong-way driving incidents affecting hundreds ...