The Trump administration on Thursday proposed banning Chinese airlines from flying over Russia on flights to and from the United States, saying the practice puts American carriers at a disadvantage.