From cottage core to indie sleaze, here's how we put words to the clothes, eras, and places we can't quite define ...